EASTERN EUROPE 東欧刺繍デザイン帯留

CONCEPT

「ひそやかな粒」がコンセプトのアイテムです。

ぱっと見たときに「帯留をしているのか分からない」くらいのひそやかさを目指してつくりました。

 

実は帯締めをむすぶのが苦手な人、多いですよね。

• 毎回むすび方が分からなくなってしまう
• 何度もやり直して時間がかかってしまう
• 帯締めと格闘しているあいだに帯は緩むし汗だくになる
• 上手くいかなかった…という気持ちのまま家を出る時間になってしまった

そんな困りごとのある人に試してほしいアイテムです。三分紐に帯留を通したら、紐のむすび目を帯に隠してしまえばいいので着付けの時短にもなるんですよ。

 

 

特徴

《EASTERN EUROPE》の特徴は、「遠目では帯留をしているのか分からない」フォルムとカラーです。

 

実は帯締めの「本結び」が苦手で、かといって初心者なのに帯留してます！というには早いような気がして、…でもトンボ玉のようなものよりはキチンと感が出るものがいいんです。

 

というお客様のご要望に応えて起案したら、こんなアイテムになりました。

 

１．小さめサイズ

タテ2.4cm×ヨコ2.4cm。

極小というわけではないけれど、帯留金具がギリギリ隠れるくらいの大きさです。

ほんの少しだけおしゃれポイントを作りたいというときに、ちょうど良いサイズです。

 

２．帯締めを結んだときと同じひし形フォルム

帯締めを本結びしたときのフォルムに近い、ひし形フォルム。帯留をしていることを意識せず、気軽に使っていただけます。

 

3．なじみの良いカラー展開

赤・青・白・ターコイズブルーの4色展開です。

金とプラチナで文様を焼きつけているのでメリハリのある印象に。ターコイズブルーは帯締めや三分紐に同系色のものが多いので意外にも使いやすい色です。

三分紐と同じ色で合わせても良し、反対色にして帯と合わせても◎

濃い色なのになじみが良い色なのには、実はもう一つ秘密があります。

 

４．つぶつぶの感触

製作の終盤に、硬くてクリアな釉薬をふりかけて焼きつけます。釉薬がとけて定着する一瞬をねらって釜から出し、つぶつぶの感触を残しています。

これによって、金とプラチナの紋様に奥行きが出て重厚感が出ると同時に、光の反射が多くなるので悪目立ちしにくくなる効果があります。

七宝焼＝表面ツルツルのイメージを破る仕上げはぜひお手に取って確かめていただきたいです。

 

５．帯を傷つけない滑らかなカド

ひし形のカドは意外と鋭利なので、細心の注意をはらって処理しています。

はじめの作業である素地の切り出しでカドを1mmずつ切りおとし、最後の研磨作業のタイミングではシャープさを失わない程度にやすりをかけています。

これによって、帯と三分紐を傷つけない滑らかなカドに。

 

モチーフ

１．ひし形は「子孫繁栄」「吉祥」「豊穣」

ひし形のモチーフは線が4本で構成されている、単純で美しい形です。古今東西、ここにはさまざまな意味付けがなされてきました。

• 夏、水辺に生えて水上に白い花を開く「菱」という植物に見立て、その繁殖力の強さにあやかって、長寿や無病息災、子孫繁栄を願います。

 

• 中国におけるひし形は日本のルーツになったもので、現在でも吉祥と厄除けのために住宅の装飾に使われることが多いようです。陰陽思想では女性を表すモチーフ。

 

• 北欧ではひし形のモチーフは古代ルーン文字の「ing（イング）」という呼び方で知られています。イングは豊穣の神のシンボル。特にデンマークには、豊饒の神が人間の王に姿を変え、平和で豊かな世を治めたという伝説が残っています。ルーン占いでは「過去の悩みから解き放たれ、新しい人生をはじめる」という意味もあるそう。

 

最終的にデザインのもとにしたのは、東欧地域でのひし形刺繍パターンです。

 

２．東欧刺繍におけるひし形は「種まきされた畑」

東欧地域においても、ひし形は特別な意味を持ちます。

The symbol of the sun and earth union as well as utility. It consists of two triangles which represent the male and female principles. The rhomb with a dot inside means a sown field which equaled to prosperity and abundance for Ukrainian ancestors.

「内側に点のある菱形は、ウクライナの祖先にとって繁栄と豊かさを意味する種まきされた畑を意味します。」とあります。

在デンマークウクライナ大使館のFacebookより引用

 

３．直線とアクセントで構成されたシンプルな形

実際に参考にしたデザインはこちら。ウクライナカラーで作られていたことも決め手になりました。

「ひそやかな粒」を実現しようと、小さくささやかなひし形のなかに繁栄と豊穣の意味を込めてみたら、最終的には直線とアクセントで構成されたシンプルなモチーフになりました。

 

 

カラー展開

カラーは4色展開です。

小さい中に金とプラチナの線を引くので、すっきりと見える色を選びました。

 

１．赤

赤ワインのような色に金とプラチナの線で重厚な印象に。大正ロマン系の着物など、色を多く使ったキモノや帯と合わせると負けません。

 

２．青

深みのあるブルーはヨーロッパの紋章旗にありそうな色合い。涼しげなゆかたに合わせると垢抜け感が出ます。

 

３．白

白の三分紐に合わせれば帯留をつけているか分からないほど自然な印象に。初心者さんにもオススメ。上品で透明感のあるきらめき。

 

４．ターコイズブルー

意外にも、どんな帯にも合わせやすい色。ブルべ系のコーディネートなら涼やかさアップ。イエベ系のコーディネートにはのっぺりした印象を垢抜けさせるワンポイントに。

 

 

追記：寄附つきアイテムです

《EASTERN EUROPE》は東欧の刺繍モチーフからデザインしました。

今なお戦争状態である東欧の国のひとつ、ウクライナに祈りをこめて、

購入価格の30%を、国境なき医師団に

寄付します。手数料等は当店で負担します。

まだまだ、とにかく命を救う段階にあり、彼らは心のケアをする専門の医師もいるためこちらに決めました。

 

情勢が変わってきたら文化遺産保護のための寄付に切り替えたいとも思っています。親を亡くした世帯の支援もしたい。でもまずは人々の心と身体を優先します。

一年に一度または数度寄付して、そのたびに当店HP、Instagram、メルマガ等でご報告いたします。

 

 

着用例

夏用の絽のキモノと淡いピンクの帯に、ターコイズブルーの帯留

 

パリオリンピックに合わせて赤・白・青を帯締めにとおして国旗風に

 

 

 

*****

 【商品名】EASTERN EUROPE　東欧刺繍デザイン帯留

【サイズ】縦2.4cm×横2.4cm

【素材】銅板・七宝釉薬・真鍮製金具

【注意点】

1. かたいものに当たると割れます。ご注意ください。
2. 指紋等がついたときは柔らかい布で拭いてください。
3. 帯留金具は接着剤を使用しています。強い力が加わると取れますのでご注意ください。
4. 商品には差異がありますのでご承知おきの上購入ください。