パラケルススの星座印章について:蠍座

パラケルススの星座印章について:蠍座

こんにちは。

中世の医学知識についてほんの少し勉強するだけで、現代の医学の恩恵にあずかれていることに感謝するアユカワです。

 

蠍座のコインはいつ製造し、いつ着用し、どのような効果があるのでしょうか。

 

 

The seal of Scorpio must be made of pure Iron in the day and hour of Mars, when the Sun enters Scorpio, which happens about the 12, 13, or 14 day of October: And in the same hour let one side of the Lamen be engraven with his Characters. Afterwards, when the Sun is entered into Aries, let the other side be engraven. It may be applied at any time when you will.

 

 

蠍座の印章は、太陽が蠍座に入る火星の日と時間に純粋な鉄で作らなければなりません。それは10月の12、13、または14日に起こります。

そして、同じ時間に、コインの片側に文字を刻印します。その後、太陽が牡羊座に入ったら、反対側を彫りましょう。これは、あなたが望むときにいつでも着用できます。

 

It is a most excellent Remedy against all Poison and Diseases thereby infected. It is excellent and admirable for Soldiers, Captains, and such as are in daily Controversies: Also, if such an Animal as follows be made of pure Iron, when Mars is Lord of the year, and the Sun enters the first degree of Scorpio; afterwards when Mars is in his own House in Aries, let it be engraved as follows. Then let it be applied in the hour of Mars: the House wherein it is hanged, it defended safe from all Scorpions; and all Serpents that are alive will flie out of it: it is a most excellent Remedy against all venomous biting: mightily helped Soldiers in Fights: and is very good against the Leprosy to be worn, and the Patient to drink potable Gold.

 

 

それは、あらゆる毒物とそれによって感染する病気に対する最も優れた治療法です。 それは、兵士や大尉、また日常的に論争に巻き込まれる者などにとっては、優れてりっぱなものです。

また、火星がその年の主であり、太陽が蠍座の第1度に入るとき、純粋な鉄で次のような動物を作るならば、その後、火星が牡羊座の自分のハウスにあるときに、次のように彫ると良いでしょう。そしてそれを火星の時間に着用しましょう。

それが吊るされている家は、すべてのサソリから安全に守られ、生きているすべての蛇はそこから飛び出すでしょう:それはあらゆる毒のある咬傷に対する最も優れた治療法です:戦闘中の兵士を強力に助けます:そして、着用するとハンセン病に対して非常によく、患者が飲料用の金を飲むと非常に効果的です。

 

 

Let it be engraved as this Figure. 

この図のように刻んでみましょう。

 

Let there be affixed a Ring of pure Gold to the Tayle thereof, that it may be worn hanging about the Neck with the Head downwards. It is a certain Remedy to drive away all Flies from the Bed where it is hanged.

 

その尾部に純金の指輪を取り付け、頭を下にして首にぶら下げて着用できるようにします。 吊り下げられたベッドからすべてのハエを追い払うことが確実な治療法です。

 

解説

よく出てくる「○○の日と時間」というのが果たして○曜日のことなのか、そうすると時間はいったい何なのかと思って、まだ○曜日と書いてません。

火星の時間ってなんだ…?

 

蠍座は鉄のコインを作るようです。いつでも身につけていて良いです。

あらゆる毒物から守られます。また火星に支配されている星座らしく、争いごとにも効果的です。

 

また、唯一、サソリの姿が書物の中にでてきました。このようなものを作って尾に金の指輪を付け、そこにチェーンを付けて首から下げると家の中にいるサソリや蛇やハエを追い払えるということのようです。

なんのこっちゃ。すごいですね。

 

 

 

ブログに戻る

コメントを残す

コメントは公開前に承認される必要があることにご注意ください。